1. Thuật ngữ
-
Marriage: Hôn nhân. Ex: "They are planning their marriage next month.
-
Divorce: Ly hôn. Ex: The couple decided to get a divorce after 10 years of marriage.
-
Custody: Quyền nuôi con. Ex: They are fighting for custody of their children.
-
Adoption: Nhận con nuôi. Ex: The adoption process can be quite lengthy and complex."
-
Prenuptial Agreement: Hợp đồng tiền hôn nhân. "They signed a prenuptial agreement before getting married.
-
Separation: Sự ly thân. Ex: They decided on a separation rather than an immediate divorce.
-
Annulment: Sự hủy bỏ hôn nhân. Ex: The annulment of their marriage was finalized last week.
-
Domestic Violence: Bạo lực gia đình. Ex: She sought help due to domestic violence issues.
-
Parental Rights: Quyền của phụ huynh. Ex: He fought in court for his parental rights.
-
Family Court: Tòa án gia đình. Ex: The case was heard in family court.
2. Cụm danh từ
-
Spousal Support: Trợ cấp vợ chồng. Ex: He has to pay spousal support after the divorce.
-
Child Support: Trợ cấp nuôi con. Ex: Child support is necessary to ensure the child's well-being.
-
Joint Custody: Quyền nuôi con chung. Ex: They have joint custody of their two children.
-
Sole Custody: Quyền nuôi con riêng. Ex: She was awarded sole custody of their child.
-
Legal Guardian: Người giám hộ hợp pháp. Ex: The court appointed him as the legal guardian of the minor.
-
Separation Agreement: Thỏa thuận ly thân. Ex: They both signed the separation agreement.
-
Annulment Decree: Sắc lệnh hủy bỏ hôn nhân. Ex: The annulment decree was issued by the court.
-
Restraining Order: Lệnh cấm tiếp cận. Ex: A restraining order was placed against him.
-
Visitation Rights: Quyền thăm nom. Ex: She was granted visitation rights every weekend.
-
Child Custody Agreement: Thỏa thuận quyền nuôi con. Ex: The child custody agreement was mutually decided by both parents.
3. Đoạn văn mẫu sử dụng thật ngữ phía trên
Last month, after years of conflict, they decided on a separation rather than an immediate divorce. They signed a separation agreement outlining the terms of their living arrangements and finances. However, the situation became complicated when she sought help due to domestic violence issues, leading to a restraining order against her spouse. The family court was then involved to determine the custody of their children. They eventually agreed on a child custody agreement, which granted joint custody and detailed visitation rights. During the proceedings, he also fought in court for his parental rights to be recognized, which were ultimately upheld by the judge.
